Нотариальные переводы

Но помните, что нотариус может заверить только подлинность подписи человека, который производил перевод. Важно, чтобы у переводчика был диплом о лингвистическом образовании, который подтверждал бы его квалификацию.

Если вам необходимо выполнить качественный нотариальный перевод, рекомендуем обратиться в агентство переводов с нотариальным заверением, которых в наше время не так и мало. Также учитывайте, что по закону нотариус может заверять подлинность подписей переводчика при его присутствии. Так, дабы нотариус на переводе поставил свою печать, к переводчикам предъявляют 2 главных требования:

•наличие диплома; •личное присутствие у нотариуса переводчика.

Нотариальное заверение перевода документа требуется для его предоставления в самые разные официальные органы нашей страны. Таким образом, заверенный перевод документа, который легализирован и оформлен надлежащим образом или содержит штамп, в зависимости от страны выдачи, придает ему законную юридическую силу.

Перевод с нотариальным заверением на иностранный язык обычно нужен для последующей его отправки и легализации в страну назначения. Для перевода и последующего нотариального заверения предоставляют оригиналы документов. Для осуществления заверения нужно перевод подшить к:

•оригиналам документов;

•нотариально заверенным копиям документа;

•ксерокопии документа.

После этого нотариус частной или государственной нотариальной конторы сделает на последнем листе удостоверительную надпись, где укажет ФИО переводчика и нотариуса, количество прошитых листов, язык перевода, размер пошлины, номер в реестре, здесь же будут поставлены подписи переводчика, печать и подпись нотариуса.